ادمن هكر
نائب المدير
Antal inlنgg : 210
Age : 37
Registration date : 07-06-19
 |  Rubrik: إيقاف رالي داكار للمرة الأولى من عام 1979 ((النص الرسمي))  1/18/2008, 15:30 | |
|  النص الرسمي للإلغاء Lisbon, Friday the 4th of January 2008
A.S.O. cancels the 2008 edition of the Dakar rally
After different exchanges with the French government - in particular the Ministry for Foreign Affairs - , and based on their firm recommendations, the organisers of the Dakar have taken the decision to cancel the 2008 edition of the rally, scheduled from the 5th to the 20th of January between Lisbon and Senegal’s capital.
Based on the current international political tension and the murder of four French tourists last 24th of December linked to a branch of Al-Qaeda in Islamic Maghreb, but also and mainly the direct threats launched directly against the race by terrorist organisations, no other decision but the cancellation of the sporting event could be taken by A.S.O.
A.S.O.’s first responsibility is to guarantee the safety of all: that of the populations in the countries visited, of the amateur and professional competitors, of the technical assistance personnel, of the journalists, partners and rally collaborators. A.S.O. therefore reaffirms that the choice of security is not, has never been and will never be a subject of compromise at the heart of the Dakar rally.
A.S.O. condemns the terrorist menace that annihilates a year of hard work, engagement and passion for all the participants and the different actors of the world’s biggest off-road rally. Aware of the huge frustration, especially in Portugal, Morocco, Mauritania and Senegal, and beyond the general disappointment and the huge economical consequences in terms of direct and indirect repercussions for the countries visited, A.S.O. will continue to defend the major values of great sporting events and will carry on its engagement for a durable development through the Actions Dakar, started 5 years ago in sub-Saharan Africa with SOS Sahel International.
The Dakar is a symbol and nothing can destroy symbols. The cancellation of the 2008 edition does not endanger the future of the Dakar. To offer, for 2009 a new adventure to all the off-road rally passionate is a challenge that A.S.O. will take on in the months to come, faithful to its engagement and its passion for sports. النص مترجم إلى العربية لشبونة ، الجمعة في الرابع من كانون الثاني / يناير 2008
اسو يلغى طبعة 2008 من داكار للسيارات
وبعد تبادل الآراء مختلفة مع الحكومة الفرنسية -- ولا سيما في وزارة الخارجية -- ، واستنادا الى توصيات قوية ، والجهات المنظمه للداكار قد اتخذت قرارا بالغاء الطبعه 2008 من الرالي ، المقرر عقده في الفترة من الخامس الى العشرين من وبين كانون الثاني / يناير لشبونة عاصمة السنغال.
واستنادا الى التوتر السياسي الدولي الراهن ، وقتل أربعة من السياح الفرنسية الرابعة والعشرين من كانون الاول / ديسمبر الماضي ربط فرع لتنظيم القاعده في المغرب العربي الإسلامي ، وإنما أيضا وأساسا التهديدات المباشره اطلقت مباشرة ضد العرق من قبل المنظمات الارهابيه ، ولكن اي قرار آخر هذا الالغاء للحدث رياضي يمكن ان تتخذها اسو
اسو المسؤولية الاولى للهو من اجل ضمان سلامة جميع : ان من السكان في البلدان التي زارتها ، من الهواه والمهنيه المنافسين ، من المساعدة التقنيه للافراد ، من الصحفيين ، والتجمع الشركاء المتعاونين. اسو لذا تؤكد من جديد ان خيار الامن لا ، لم يكن قط ولن يكون ابدا موضع حل وسط في صميم عمل داكار للسيارات.
اسو ويدين لخطر الارهاب ان يقضي على سنة من العمل الشاق ، والعاطفه لاشراك جميع المشاركين والفعاليات المختلفة من العالم اكبر تجمع على الطرق الوعره. علم الهائل بالاحباط ، وخصوصا في البرتغال ، المغرب ، موريتانيا والسنغال ، وبعد خيبة الأمل العامة وعواقب اقتصادية هاءله من حيث الانعكاسات المباشره وغير المباشره عن البلدان التي زارها ، اسو وسيستمر في الدفاع عن القيم الكبرى من الاحداث الرياضية الكبيرة وسيحمل على مشاركته دائم من اجل التنمية من خلال اجراءات داكار ، بدأت قبل 5 سنوات في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى مع نداء الاستغاثه الساحل الدولي.
داكار هو رمز ولا شيء يمكن ان تدمر رموزها. هذا الالغاء للطبعة 2008 لا تشكل خطرا على مستقبل داكار. الى العرض ، ل2009 مغامره جديدة لجميع مناطق الوعره رالي عاطفي هو تحد اسو سيتخذ في الاشهر المقبلة ، وفية لالتزامها وشغف الرياضة. انتظر ردكم على الموضوع تحياتى لكم | |
|
